♪*♪ 世界各国の楽曲の中国語カバー(中文翻唱)曲 ♪*♪


翻唱曲《三分,七分》⇔《Anak》原曲


フィリピン共和国
フィリピン共和国

世界的なヒット曲ですが、フィリピンのシンガーソングライター、フレディ・アギラさんの《Anak》がオリジナル曲です。

Anakの意味は、息子または娘です。

 


《三分,七分》(徐小凤)■中国語

 ↑↓同じ曲の動画です。

お住まいの地域で視聴し易い動画を御覧ください。
三分,七分 日本語歌詞
三分,七分 日本語歌詞

 

←クリックすると歌詞につながります。



《Anak》(フレディ・アギラ)原曲■タガログ語

フイリピンの代表的シンガーソングライターによるタガログ語のオリジナル曲です。

↑↓同じ曲の動画です。

お住まいの地域で視聴し易い動画を御覧ください。
anak 日本語訳
anak 日本語訳

←忠実に翻訳されていると言われる日本語歌詞を参考にしてください。(どの訳もほぼ忠実です)


《ANAK息子》(杉田二郎)■日本語

ANAK息子 日本語歌詞
ANAK息子 日本語歌詞

 

←クリックすると歌詞につながります。

 

《ANAK息子》(杉田二郎/中澤裕子)■日本語