♪*♪ 世界各国の楽曲の中国語カバー(中文翻唱)曲 ♪*♪


翻唱曲《生日祝寿歌》⇔《Happy Birthday to You》原曲


アメリカ合衆国
アメリカ合衆国

アメリカ人のヒル姉妹(姉 Mildred J. Hill と妹 Patty Smith Hill)が作詞・作曲した「Good Morning to All」の曲(曲のみで、詞は使われていない)が元となっている。

各国語に翻訳されているが、英語が公用語でない国であっても地域によっては英語で歌うこともある(日本も同様)。

世界で一番歌われている歌としてギネス・ワールド・レコーズに載っている。

 

この曲には2000年代まで著作権が存在した。日本国内では2007年5月22日をもって著作権は消滅した。

 

 

Wikipediaより


《生日祝寿歌》■広東/中国/英語

 

↑↓同じ曲の動画です。

 お住まいの地域で視聴し易い動画を御覧ください。

 

この他にも様々な言語で歌われています。

《Happy Birthday to You》■英語

 

お馴染みの原曲・英語版。

歌詞は単純すぎるので省略させていただきます。