♪*♪ 中国語の歌を日本語にカバーした曲 ♪*♪


★ リストの左端にある動画マークをクリックすると、各動画のページに飛びます。

☆★。.:*:・━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 

★《翻唱曲名》(歌手)


★《原曲名》(歌手)


発売日など説明

の順に表示されています。

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━・:*:。.★☆


夢の太湖船      太湖船 
夢の太湖船      太湖船 

★《夢の太湖船》(歌手)日本語 1

★《太湖船》(歌手)   中国語

中国江南地方民謡 


夜来香
夜来香

★《夜来香》(李香蘭:山口淑子) 日本語 2

★《夜来香》(李香蘭:山口淑子) 中国語

1943年(昭和18年)発売


何日君再来
何日君再来

何日君再来(石川さゆり )日本語  3

★何日君再来(いつの日君帰る)

(鄧麗君 邓丽君:テレサ・テン:Teresa Teng)中国語

『何日君再来』(ホーリー ジュン ザイライ)は、1937年に上海で製作された映画『三星伴月』の挿入歌。


草原情歌   在那遙遠的地方
草原情歌   在那遙遠的地方

《草原情歌》(ボニー・ジャックス)日本語 4

《在那遙遠的地方》(腾格尔:トン・グェ゛ァェ゛ァー)中国語

1938年に王洛賓が新疆のカザフ族の民謡をもとに編曲・中国語作詞をして発表


月亮代表我的心
月亮代表我的心

★《月亮代表我的心》(不明)日本語 5

★《月亮代表我的心》(月は私の心)

 (鄧麗君 邓丽君:テレサ・テン:Teresa Teng)中国語

1977年12月発売?


大海
大海

★《大海》(JAYWALK )日本語 6

★《大海》(張雨生:チャン・ユーシュン:Zhāng Yǔshēng) 中国語

1992年11月1日発売


心陽     心中的日月
心陽     心中的日月

★《心陽》(中孝介:Atari  Kousuke)日本語 7

★《心中的日月》(王力宏》中国語

2004年12月発売


童話
童話

★《童話》(中孝介:Atari  Kousuke)日本語 8

★《童話》(光良:グァンリァンguāngliáng/マイケル・ウォン Michael Wong)中国語 

2005年7月20日発売


ねずみは米がすき 老鼠愛大米
ねずみは米がすき 老鼠愛大米

★《ねずみは米がすき》(美山加恋)日本語 9

★《老鼠愛大米》(王啟文:ワン チー ウェン)中国語

★《老鼠愛大米》(楊臣剛:ヤン・チェンガン)中国語

2006年2月22日発売


その他の中国語の歌を日本語にカバーした曲 関連項目

 王力宏特集
 
 飛輪海(フェイルンハイ)特集
 
 Alan(阿蘭)特集