♪*♪ 中国語の歌を日本語にカバーした曲 ♪*♪ 


翻唱曲《何日君再来》⇔《何日君再来》原曲


『何日君再来』(ホーリー ジュン ザイライ)は、1937年に上海で製作された映画『三星伴月』の挿入歌。当時の人気歌手周璇が歌い、空前のヒットとなった。また1939年に香港で製作された映画『孤島天堂』の挿入歌にもなり、黎莉莉が歌いヒットした。なお、日本語での曲名は『いつの日君帰る』、英語では『When Will You Return?』となっている。

 

 

Weblioより

 

 

《何日君再来》(石川さゆり )■日本語


↑↓同じ曲の動画です。
お住まいの地域で視聴し易い動画を御覧ください。
何日君再来 日本語歌詞
何日君再来 日本語歌詞

←クリックすると歌詞につながります。

 (歌詞は画面上でも確認できます)

※ 別の歌詞もあります。

 


《何日君再来》(邓丽君 :テレサ・テン:Tresa Teng )■中国語

↑↓同じ曲の動画です。
お住まいの地域で視聴し易い動画を御覧ください。
何日君再来 中国語歌詞
何日君再来 中国語歌詞

←クリックすると歌詞につながります。

 (歌詞は画面上でも確認できます)