♪*♪ 童謡・民謡・小学校唱歌の中国語カバー曲 ♪*♪


翻唱曲《打鱼忙》⇔《ソーラン節》原曲


《打鱼忙》(张露 :チャン ルー:CHANG Loo)■中国語

打鱼忙  MP3
打鱼忙  MP3

 

 

 

画像をクリックして『旅愁』をmp3で聴いてみましょう。

 

 

 

 

   

 

 

Let's go Hee Ho Hee Ho
Don't go Too slow Hee Ho
Hai Hai

The Fishes In The Sea More Than You And I Can See
Where They Run And Run And Catch Them Everyone
Yessiree Fisherman's Luck He'll Be
We Happy As Can Be

 

Ah... Toh Koh Sho Toh Koh Sho

Ya Lian Soran Soran
Soran Soran Soran Soran
Hai Hai

雨季里打鱼忙 鱼儿游在水中央
鱼网张一张 不怕鱼儿躲着不入网
Ya Sa Hei Hei Yah, Sa Lo Toh Koh Sho
Ah... Toh Koh Sho Toh Koh Sho

雨季里打鱼忙 网儿一张起风浪
只怕鱼儿慌 网得鱼儿还是要漏网
Ya Sa Hei Hei Yah, Sa Lo Toh Koh Sho
Ah... Toh Koh Sho Toh Koh Sho

《打鱼忙》(张露) ■中国語


《ソーラン節》(三橋美智也)■日本語

 

↑↓同じ曲の動画です。 

 お住まいの地域で視聴し易い動画を御覧ください。

ソーラン節 日本語歌詞
ソーラン節 日本語歌詞

←クリックすると歌詞につながります。

 (歌詞は画面上でも確認できます)

《ソーラン節》(不明)■日本語