♪*♪ 童謡・民謡・小学校唱歌の中国語カバー曲 ♪*♪


翻唱曲《祈禱》⇔《竹田の子守唄》原曲


《祈禱》(蔡幸娟:ツァイ・シンチュアン)■中国語

 

↑↓同じ曲の動画です。

 お住まいの地域で視聴し易い動画を御覧ください。

祈禱  中国語歌詞
祈禱  中国語歌詞

←クリックすると歌詞につながります。

 (歌詞は画面上でも確認できます)


《竹田の子守唄》(山本潤子)■日本語

「竹田の子守唄」 歌詞(日) :

守りもいやがる 盆から先にゃ
雪もちらつくし 子も泣くし  (一番)


盆がきたとて なにうれしかろ
帷子はなし 帯はなし     (二番)


この子よう泣く 守をばいじる
守も一日 やせるやら     (三番)


はよもゆきたや この在所こえて
むこうに見えるは 親のうち  (四番)

京都竹田村の子守唄。美しい歌ですが、放送禁止歌になっているようです。

 

 

↑↓同じ曲の動画です。

 お住まいの地域で視聴し易い動画を御覧ください。